Esta correspondencia ofrece una aproximación a un vínculo poco explorado de Alfonso Reyes, cultivado entre el 14 de diciembre de 1939 y el 2 de septiembre de 1957. Se trata de la amistad con John B. Trend, quien fue profesor de español y cultura hispánica en la Universidad de Cambridge, y musicólogo, con quien coincidió en Madrid y luego en México, donde profundizaron sus lazos, también extendidos a Daniel Cosío Villegas. Además de la amistad entre ellos, así como de la relación de Reyes con el mundo anglosajón, el volumen aporta datos sobre los inicios de La Casa de España en México (actualmente El Colegio de México), la Residencia de Estudiantes de Madrid, el exilio republicano español en México y el Reino Unido, las primeras traducciones al inglés de poesías de Reyes, el conflicto entre partidarios de la República española y partidarios del franquismo en la Universidad de Cambridge y las editoriales inglesas y, desde luego, las trayectorias vitales de Reyes y Trend.
